NeedTranslate
Перевод "ski wax" на русский
Произношение ski wax (ски yакс) :
skˈiː wˈaks
ски yакс транскрипция – 31 результат перевода
I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and...
I think of you when i'm answering questions about cross-country ski wax.
My whole life is about serving you.
Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей.
Я думаю о тебе, когда отвечаю на вопросы о воске для лыж.
Вся моя жизнь посвящана тебе.
Скопировать
I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and...
I think of you when i'm answering questions about cross-country ski wax.
My whole life is about serving you.
Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей.
Я думаю о тебе, когда отвечаю на вопросы о воске для лыж.
Вся моя жизнь посвящана тебе.
Скопировать
Pedicures, steam, cucumber masks.
No one runs out at lunch just to get a lip wax, unless you woke up looking like Yosemite Sam.
You're an ass.
Педикюр, распаривание, огуречные маски.
Никто не убегает с обеда, просто чтобы нанести воск на верхнюю губу. если, конечно, с утра ваше отражение в зеркале не напоминало Йосемита Сэма.
Вы - сволочь.
Скопировать
No, I paid them off.
Jet Ski money?
All of it.
Нет, я заплатил.
Деньгами за Гидроцикл?
Да, всеми
Скопировать
Very funny.
for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting is Rice-A-Roni and Turtle Wax
It's $300 just to take the bust in?
Очень смешно.
Вот за это, парни, когда я выиграю все призы, единственное, что вы получите, это пачка "Райс-а-рони" (вермишель с рисом) и "Черепаховый воск" (автомобильный полироль).
300 долларов только для того, чтобы ушить его?
Скопировать
I just had it done over lunch.
Just the wax.
Women get a wax as a part of a whole self-indulgent beauty ritual.
Я пользовалсь им только что, после обеда. - Маникюр - педикюр?
- Нет... просто воск.
Когда женщина удаляет волосики с верхней губы - это часть целого ритуала красоты.
Скопировать
Mani-pedi? No. Just the wax.
Women get a wax as a part of a whole self-indulgent beauty ritual.
Pedicures, steam, cucumber masks.
- Нет... просто воск.
Когда женщина удаляет волосики с верхней губы - это часть целого ритуала красоты.
Педикюр, распаривание, огуречные маски.
Скопировать
- And then what are you gonna do? - Let's see...
Are you gonna shower her off after all that candle wax?
- No, I'm gonna keep her filthy.
Ты её помоешь после того воска?
- Нет, она останется грязной!
- Да, она была плохой девочкой!
Скопировать
That's all I know about 'em.
I had to go bail out this dummy and miss my Brazilian wax.
If I go into labor, I'm gonna be all stubbly on my home video.
Это всё, что я о них знаю.
Мне пришлось гнаться за этим дубиной, и я потеряла свой бразильский воск.
И если я начну трахаться, я буду вся покрыта щетиной на домашнем видео.
Скопировать
The sun feels nice.
Jesus, honey, wax much?
What? I didn't know I was gonna be wearing a bathing suit.
Солнце отличное.
Ужас, дорогая! Воск, и побольше.
Я не думала, что буду надевать купальник.
Скопировать
What are you talking about?
- I forgot to wax.
Since when, 1998?
- О чем вы говорите?
- Я не сделала эпиляцию.
- Когда? Десять лет назад?
Скопировать
Okay, so, listen, she bought it.
I told your mom you're going on that ski trip,... and that'll at least buy us the weekend.
You think I'll be stuck like this all weekend?
Ой, слушай, она съела наживку.
Твоя мама теперь думает, что ты в лыжном путешествии,... и эта отмазка дает нам как минимум все выходные.
Ты хочешь сказать я буду "такой вот" все выходные?
Скопировать
Sure, I'd just wondered
When I was staring into the woods on the ski trip, was there anyone else
From our group I mean
Конечно, я просто удивился
Когда я стоял среди деревьев на лыжной трассе, там больше никого не было ?
Из нашей группы я имею в виду?
Скопировать
Not only did you get within shouting distance of second base... you successfully snaked Red's Corvette.
Yeah, well, I gotta wash it, wax it... and put on a hubcap, but that should only take about an hour.
I'm gonna do it in the morning.
Ты был не только в двух шагах от второй базы, но и с успехом угнал Корвет Рэда.
Ага, хотя его надо вымыть, натереть, поставить на место колпак, но на это уйдет не больше часа.
Сделаю это завтра утром.
Скопировать
All right.
The ski instructor.
He's hunky.
Ух ты.
Лыжный инструктор.
Мускулистый.
Скопировать
Full of lamps but it's a fridge!
The shower stinks of gas the laundry of car wax and the closet's so full of tires
Finally, we have every couple's ultimate luxury...
! А ну, так есть холодильник... но он забит машинным маслом.
Лили! У нас есть душ, который пропах бензином. Есть домкрат, чтобы поднимать твою машину.
И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.
Скопировать
C'mon, clear out!
- You ski?
- No, I drive!
Вперед.
- Ты будешь рисковать?
- Нет, Пока я только веду автомобиль.
Скопировать
Is that you, Lord?
Get in there and see if he uses pineapple Sex Wax.
Dylan, check it out.
Это ты, Господи?
Пойди, выясни, не использует ли он ананасовый "Секс-Воск".
Дилан, погляди-ка.
Скопировать
... ...is your scent.
Anx wax vaginex is a (more than 40% better) training of Kegl's muscle of labia minora and anus sphincter
One, two, three, four five, six, seven.
С твоим запахом!
"Анисваг Вагинекс". Это на 40% улучшенная тренировка мышцы Кегеля, малых половых губ и сфинктера прямой кишки.
Раз, два, три, четыре пять, шесть, семь.
Скопировать
Then you'll be like...
Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"!
Pour Canadian snowboarder.
Тогда ты будешь...
Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!"
Бедный канадский сноубордист.
Скопировать
College fund, pay our bills and rent a ski condo in Aspen.
Ski condo?
There's gotta be some fun in our lives.
Фонд для колледжа – оплата наших счетов – и аренда домика на горнолыжном курорте в Аспене.
Домик на горнолыжном курорте?
Должны же быть хоть какие-то развлечения в наших жизнях.
Скопировать
The red cheese is chewy.
The red cheese is wax.
Oh. Hey, guess what, fellas?
А красный сыр как жвачка.
Красный сыр - это воск.
А. Привет, угадайте-ка, парни.
Скопировать
- Where I hid the money.
In the left drawer under the wax paper.
The old rubbish with the red dot is going to the bulk waste.
- Что? - Где я спрятала деньги.
В гостиной, в левом ящике комода, а сверху положила вощеную бумагу.
"Эту рухлядь выкинуть на помойку."
Скопировать
Pineapple.
Oh, it's Sex Wax.
Best for your stick.
Ананас.
О, это " Секс-Воск".
Лучше для палки нет.
Скопировать
- How do you know?
He used the credit card he uses to scrape wax off his board... to gain entry into the house.
Thrasher scumbag surfers.
-Откуда вы знаете?
Он воспользовался кредиткой, которой сдирает с доски воск чтобы получить доступ в дом.
Подлые бездельники серфингисты.
Скопировать
The samurai named Mori fell to pieces.
His face went as pale as wax.
He prostrated himself and begged me to help.
Самурай по имени Мори очень уж сильно переживал.
Побледнел как мел.
Упал на колени и умолял меня помочь.
Скопировать
It is incredible how much you can get out of so little.
Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe.
This one is called Mrs Upright.
Поразительно, как много можно сделать из этих мелочей.
Остатки клеёнки можно превратить в жирафа.
Её зовут Миссис Апрайт.
Скопировать
Okay.
College fund, pay our bills and rent a ski condo in Aspen.
Ski condo?
Окей.
Фонд для колледжа – оплата наших счетов – и аренда домика на горнолыжном курорте в Аспене.
Домик на горнолыжном курорте?
Скопировать
You never know what they might do.
And she says, "No... but that's a real nice ski mask."
What's that?
И не известно, что они с ним сделают.
Он говорит: "Ты меня любишь"... А она ему – "Нет... Но лыжная маска и вправду хорошая"
А это у тебя что?
Скопировать
-All right, let's just do this.
Okay, we'll get to the wax in a minute.
First, I want to tweeze some of the strays, okay?
- Так, ладно. Перейдём к делу.
Воск будет готов через минуту.
Но сначала я выдерну вам несколько волосков.
Скопировать
I've got 73 quid in my back burner.
I'm gonna wax the lot, man.
The Milky Bars are on me! Yeah!
Сегодня ночью: я - Джип Траволта, я
- Питер Поппер.
Я отправлюсь в страну сказок с моей избранной семьёй.
Скопировать
